memory of our princess

cats are
chair not for human
little mat on sofa
hair on clothes
cat litter on bed
sound of little bell drawing attention

and someday

don't need to mind the time to go home
all windows can be opened
everything at home can be placed everywhere
some empty bowls
some clean spoons
home too quiet
healing scar on wrist
badly wounded heart.....

Thank you for the happy days
Let's meet again somedays later
Another fine day here
How are you our little princess?

2007-5 ~ 2019-9


毛孩就是
不是給人坐的椅子
沙發上的小坐墊
衣服上的毛
床上的貓砂
令人立即在意的鈴鐺聲

然後有一天

在街上不用再注意回家的時間
窗可以隨意大開
家中物品可以隨意亂放
多出來的碗
多出來的匙
太靜的家
手腕的疤好了
心裡的卻無限擴大.....

謝謝你送給了我們開心的日子
在那天再見吧
今天又是另一晴天
小公主你好嗎?

2007-5 ~ 2019-9